Kirjontaa - Embroidery

Minulla on muutamia valkoisia, mainoskangasnenäliinoja, joiden yhteen kulmaan on painettu harmaalla yrityksen logo ja nimi. Vaikka logo ei estänytkään minua käyttämästä liinoja, mieluummin halusin sen piiloon. Kun löysin kaupasta kirjontasarjaan, joka sisälsi lankaa, neulan ja valmiita kangaspintaan liimattavia kuvioita, päätin astua mukavuusalueeni ulkopuolelle ja kokeilla kirjontaa peittääkseni yrityksen nimen ja logon. Olen aiemmin harrastanut silkkinauhakirjontaa, mikä on mielestäni hyvin rentouttavaa, mutta lankakirjonta on aina ollut minulle vierasta.

Tässä ovat tähänastiset parhaat tulokset. Kaikissa on hedelmäaihe, ja paras niistä on ensimmäisenä. Vaikka pistoissa onkin vielä parantamisen varaa, pidän kokeiluani onnistuneena, sillä hedelmän sentään tunnistaa.

I have a bunch of white promotional fabric tissues each with a company logo and name printed in grayscale in one of the corners. I was not happy about that even if it would not stop me from using the tissues. When I came across an embroidery kit with yarn, a needle, and ready-made motifs to glue onto the fabric, I decided to venture out of my comfort zone and try embroidery to cover the company name and logo. I have done silk-ribbon embroidery before, which I find very relaxing but embroidery with yarn has always been a mystery to me. Nothing ventured, nothing gained.

Here are the best results so far. They are all fruit motifs, the best up front. Although some of my stitching leaves room for improvement, I consider my venture a success as you can see which fruit it is.

Kangaspalojen käyttöä - Using fabric scraps

Tein muutaman johtopidikkeen ja avaimenperän kankaanpaloista.
I sewed a few cord holders and a keychain from my fabric scraps.





Pidike johdon ympärillä ja avaimenperän toinen puoli.
The cord holder in use and the backside of the keychain.

Pionikassi - Peony-themed bag

Kassin ompelussa ei sinänsä ole mitään uutta eikä ihmeellistä mutta käyttämäni kangas on Tampellan Pioni 1970-luvulta. Tästä kankaasta minulla oli äitini ompelemat verhot huoneessani sillä samaisella vuosikymmenellä. Osa kankaasta on haalistunut mutta osa on vielä ihan priimaa. Kassin sisälle ompelin vielä pienen taskun.

There is really nothing new to sewing yet another bag but this time it is the fabric - it is from the 1970s and originally sewn into curtains by my mother. Some of the fabric is slightly faded by sunlight but there is still much of it that is useable. I also sewed a little pocket inside the bag.