Sashiko-liina - Sashiko cloth

Ensimmäinen sashiko-pistoilla tehty liina on valmis. Koko: 30 cm x 30 cm ja se tulee käyttöön leipäkoriin. Lopputuloksesta näkyy, että en ole juuri ommellut käsin; pistot ovat eri pituisia mutta olen silti tyytyväinen lopputulokseen.

My first sashiko-stitching is ready as a 30 cm x 30 cm cloth that will be used as a cover in a bread basket. I have done very little (if any) sewing by hand and although all my stitches are not exactly of the same length, I am proud to have accomplished this.

Uutta keittiöön: purkinavausapulainen ja tiskirättejä - Something new for kitchen: jar opener helper and dishcloths

Vuosia sitten tein ensimmäisen "apulaisen", jota kutsuin silloin "purkinavaajaksi". Eihän se mitään purkkia tai korkkia yksin avaa mutta antaa hyvin vipuvoimaa tiukkien korkkien ja kansien avaamisessa. Vanha on ollut kovassa käytössä ja jo hieman kulahtanut. Tein kaksi uutta, isomman kotikäyttöön ja pienemmän mukana pidettäväksi juuri pullonkorkkien avaamiseen.

Tähän tarvitaan vain kaksi samankokoista palaa liukuestemattoa, mitkä yhdistetään virkkaamalla ne yläreunasta kiinni toisiinsa.

Years ago I made my first "helper". I then called it a jar opener although it won't open any jar lids by itself but it is a great help with those stubborn lids that are tighly screwed on jars. The first one I made has been in heavy use and it is already pretty worn out and needed a replacement. I made two new ones, the bigger one for home use and the smaller, portable one for water/soda bottle lids. It is small enough to fit into a pocket and even a small handbag.

All you need: two pieces of the anti-slip mat that are attached together by crocheting them.



Virkkasin myös uusia tiskirättejä toisen vohvelikuviolla ja toisen yksinkertaisesti puolipylväillä ja kiinteillä silmukoilla.

I also crocheted much needed new dishcloths, one using the waffle stitch and the other alternating single and half double crochet stitches.

Tuolin pehmuste - Chair cushion

Vanhoista farkuista ommeltu pehmuste vaikka tuolille tai penkille ulkokäyttöön. "Koristeluna" etupuolella on vanhoista lakanoista irrotettuja kirjottuja nimikirjaimia, takapuolella konepitsiruusuja vaikka ei sillä ole väliä kumpaa puolta pitää oikeana. Reunat jätin rouheiksi siksaksilla.
Koko: 54 x 43 cm.

I sewed a chair (or bench) cushion from old jeans for outdoor use. I decorated the front side with embroidered initials cut out of old bed sheets. On the back side there are machine lace roses cut out of old bras. I left the edges rough with a zigzag stitch.
The cushion size is 54 x 43 cm.