Sateenvarjosta kassiksi - From an umbrella to a bag

Kokoontaitettavan, Edmins-merkkisen sateenvarjoni automaattinen avausmekanismi hajosi. Harmitti. Kangas oli kaunis ja sateenvarjollekin olisi ollut vielä käyttöä. Päätin hyödyntää kankaan. Irrotin sen ja tein siitä kassin ja pienen pussukan, minkä sisälle kassin voi laskostaa.

The auto-open mechanism of my foldable Edmins umbrella broke down. I was annoyed. I really liked the design and I could've had some use for the umbrella, too. I decided to upcycle the fabric by removing it from the frame and converting it into a bag and a small pouch where the bag can be folded.

Verhosta patalapuiksi - From a curtain to potholders

Tästä kankaasta tehdyt verhot olivat lapsuuden huoneeni ikkunassa. Aurinko on haalistanut osan verhoista mutta kankaasta syntyy kauniita patalappuja. Olen myös tehnyt samasta kankaasta säilytyskorin ja ilmoitustaulun.

I had curtains made of this fabric in my childhood room. The sun has faded parts of the curtain but the material is still good for making beautiful potholders. I've also used the same fabric for a storage basket and a notice board.

Sitruunoita ja siivoussieniä - Lemons and cleaning sponges

 

The Renegade Seamstress-blogissa oli ohje kankaasta ja hedelmien ympärillä olevasta verkosta valmistettavalle, pestävälle siivoussienelle. Idea kuulosti sen verran erikoiselta, että sitä piti kokeilla. Tässä lopputulos ja vieressä verrattavana kaupasta ostettu, monen käytön jälkeen pois heitettävä sieni. Nähtäväksi jää miten itse tehty versio toimii ja kuinka kauan se kestää. 

I saw these instructions on how to sew a reusable sponge using cotton fabric and a mesh fruit bag in the Renegade Seamstress-blog. Here's my version and a store-bought plastic one next to it. Time will tell how the one I made will last and for how long.

Housunlahkeista säilytyspussukoiksi - Trouser legs into storage bags

Ompelin kauhtuneiden kesäfarkkujen lahkeista pienet säilytyspussukat. Pusskoiden korkeus on n. 10 cm.

I sewed two small storage bags from the trouser legs of my well-used, almost colorless blue jeans. The bag height is about 10 cm.

Tuunattu meikkivoidelasipurkki - Upcycled foundation glass jar

Kaikenlainen pieni tilpehööri tarvitsee säilytystä. Miksi ostaa purkkeja kun niitä voi helposti tuunata esim. tällaisesta lasisesta meikkivoidepurkista. Tuunauskaan ei ole välttämätöntä, hyvä pesu on.

All kinds of small items need storing. Why buy jars or containers when they're really easy to upcycle, like this glass jar that used to have make-up foundation in it. You don't need to beautify a jar to reuse it but it does require a thorough wash.

Pannunalunen viinipullon korkeista - Trivet from wine bottle corks

Erilaiset korkit tekevät lopputuloksesta kivan näköisen mutta oikeasti työtä helpottaa jos kaikki korkit ovat samankokoisia. Nämä eivät olleet. Alunen tulee käyttöön grillillä ja ajaa asiansa tällaisenaankin.

Different corks make the end result look nice but honestly, it's easier to work with the corks if they'd all be of the same size. These weren't. This trivet will be used near my barbecue outdoors.

Purkkien uusiokäyttöä - Spruced up jars

Käsi- ja kasvovoidepurkkeja uusiokäyttöä varten. Suosikkini on tuo etualalla näkyvä pieni sinikantinen purkki.

I had a couple of hand and face moisturizer jars that I spruced up with pretty pictures. I keep bracelets (custom jewelry) in one of them. My favourite jar is the one with the blue lid.

Kestovanulappuja - Reusable make-up remover pads

Vuosi alkoi helpolla työllä. Ompelin vanhasta ja kuluneesta froteepyyhkeestä kestovanulappuja. Mallin otin keskellä kuvassa olevasta kertakäyttövanulapusta. Toivottavasti nämä toimivat paremmin kuin aiemmin virkkaamani versiot. Ehkä niihin käyttämäni puuvillalanka  ei ollut oikeanlaista.

Muokkaus 29.2.2020: Toimivat hyvin mutta eivät kestäneeet kunnollista pesua.

The year took off with a simple sewing project: I made reusable make-up remover pads from an old cotton terry-towel. I used the store bought throw-away pad, in the middle of the photo, as a pattern. I hope these will work better than the crocheted ones I made earlier. Maybe the cotton yarn I used for crocheting wasn't the right choice.

Edit 29 Feb. 2020: These worked very well but they didn't withstand proper washing.

Vuoden 2019 väkerrykset - What I made in 2019

Aika erilaisia pikkuväkerryksiä on tullut tehtyä:

• ohuesta puuvillapuserosta villatakki
• uusi päällynen vanhalle konttorituolille
• kesäfarkkujen paikkausta kirjomalla
• virkattu pieni heijastin käsilaukkua varten
• virkattu saippuapussi
• "purkinavaaja"
• CD-levyistä lasinaluset
• ja kuvasta puuttuu alla olevan postauksen paperiruusukkeet

I've done rather different types of things last year:

• a thin cotton sweater into a cardigan
• a new cover for an old office chair
• mending my summer jeans by embroidery
• a crocheted small reflector for my handbag
• a crocheted little pouch for soaps
• a "bottle opener"
• coasters from old CD's
• and the gift bows in the post below, missing from this collage

CD't lasinalusiksi - Old CD's into coasters

Tein kokeilumielessä kahdesta vanhasta CD'stä lasinalusia lautasliinatekniikalla. Katsotaan miten ne kestävät käytössä.

I made two old CD's into coasters using the napkin technique. Let's see how they will last in use.

Helppo paidan tuunaus - Easy upcycling of a sweater

Vanhasta puuvillapaidasta tuli kevyt villatakki viileisiin kesäiltoihin.

I converted an old sweater into a cardigan for the cool summer evenings.

Jatkoaikaa kengille - Extended life for shoes

Ruskeat ja jo kulahtaneet kengät saivat kuparin väristä nahkamaalia pintaansa. Niiden käyttöikä pidentyi ainakin vuodella.

My comfy pair of brown shoes looked pretty sad and worn out. I gave them a fresh coat of copper color paint - this extended their use at least by one year.