Vuoden 2019 väkerrykset - What I made in 2019

Aika erilaisia pikkuväkerryksiä on tullut tehtyä:

• ohuesta puuvillapuserosta villatakki
• uusi päällynen vanhalle konttorituolille
• kesäfarkkujen paikkausta kirjomalla
• virkattu pieni heijastin käsilaukkua varten
• virkattu saippuapussi
• "purkinavaaja"
• CD-levyistä lasinaluset
• ja kuvasta puuttuu alla olevan postauksen paperiruusukkeet

I've done rather different types of things last year:

• a thin cotton sweater into a cardigan
• a new cover for an old office chair
• mending my summer jeans by embroidery
• a crocheted small reflector for my handbag
• a crocheted little pouch for soaps
• a "bottle opener"
• coasters from old CD's
• and the gift bows in the post below, missing from this collage

Kirjottu paikka - Embroidered patch

Kesäfarkkujen kangas alkoi hapertua polven kohdalta. Jos olisin muodikas, olisin kulkenut revenneissä farkuissa mutta ei, niin muodikas en ole.
Ompelin tavanomaisen 8 x4,5 cm kokoisen paikan rikkoontuneen kankaan kohdalle mutta se näytti, noh, vain tylsältä paikalta. Niinpä kirjoin siihen pienen sadepilven.
Housut eivät ainakaan näytä enää tylsiltä.

The fabric on the knee of my summer jeans was wearing very thin. Had I been very fashionable, I would've l worn the torn jeans but no, I'm not that fashionable.
I sewed a 8 x 4.5 cm patch to cover the tear but it looked, well, like a boring, ordinary patch. To brighten it up, I embroidered a rain cloud on it. 
The repaired jeans no longer look boring.