Tuolin pehmuste - Chair cushion

Vanhoista farkuista ommeltu pehmuste vaikka tuolille tai penkille ulkokäyttöön. "Koristeluna" etupuolella on vanhoista lakanoista irrotettuja kirjottuja nimikirjaimia, takapuolella konepitsiruusuja vaikka ei sillä ole väliä kumpaa puolta pitää oikeana. Reunat jätin rouheiksi siksaksilla.
Koko: 54 x 43 cm.

I sewed a chair (or bench) cushion from old jeans for outdoor use. I decorated the front side with embroidered initials cut out of old bed sheets. On the back side there are machine lace roses cut out of old bras. I left the edges rough with a zigzag stitch.
The cushion size is 54 x 43 cm.

Kesämekko - Summer dress

Kesähelteitä odotellessa...

Waiting for the hot summer weather to arrive...

Käsilaukku farkuista - Denim handbag

Vaikka ulkona on kova talvipakkanen, on kesä jo mielessä. Ompelin vanhoista farkuista kevyen käsilaukun kesäkäyttöön. Vuorina on hauska puuvillakangas, jossa teemana on ohjeistusta kaavojen käyttöön. Laukun takaosassa on hyödennetty farkkuhousujen taskua. Laukku on ommeltu ilman kaavaa.

Even though it's freezing outside, I am already thinking about summer. I sewed a lightweight handbag from old jeans for summer use with fun cotton fabric lining. The back of the bag has a pocket also from an old pair of jeans. I didn't use any pattern for the bag but just designed it myself.

Kännykkäpussukka - Mobile phone pouch

Minit ovat vieneet mukanaan eikä aikaa ole jäänyt muille käsityöharrastuksille. Kesän loppupuolella sain ommeltua kännykkäpussukan, jossa on riittävän pitkä, yli olan kantohihna; kätevä kävelyreissuilla.

Kangas on kesäistä, japanilaista puuvillaa ja sisävuori kirjavan kukikas.

I have been working on my miniatures for most of the free time that I have had although at the end of summer, I managed to sew this pouch for my mobile phone with a long enough, over-the-shoulder strap that I can easily use during my walks.

The fabric is summery Japanese cotton and the lining is very flowery.

Saksisuoja - Scrissor case

Helppo saksisuoja kahdelle parille Fiskarsin saksia, johon mahtuu kahdet vähän isommat tai pienemmät. Tarvitaan vain pala kangasta. Tämä on korkeudeltaan 19 cm ja kaarevasta reunasta toiseen 28 cm.

I sewed an easy case for two pairs of Fiskars scissors. The case can be used for one standard size plus medium sized scissors or for two small pairs. All you need is a small piece of fabric. The one in the image measures 19 cm in height and 28 cm from one curved edge to the other.

Vanhasta uutta - From old to new

Toilettipussukkani muovinen sisus oli pahasti rikki eikä sitä voinut enää korjata. Hain uutta vastaavaa kaupasta löytämättä mieleistäni. Purin vanhan, hyvin palvelleen pussukan osiin, pesin päälikankaan ja säästin vielä vetoketjunkin. Jäljelle jääneestä palasta tein uuden pussukan. Siitä tuli pienempi mutta ihan käyttökelpoinen silti. Pussukan koko on 22 cm x 23 cm.

The inside of my well-served toiletry bag was badly broken, beyond repair. First I was looking for a new one in the shops but I could not find a suitable one. I decided to unpick the bag into pieces. I washed the outer fabric and saved even the zipper. From what was left, I sewed a new toiletry bag. It is a bit smaller than the original one but very useful. The size of the bag is 22 cm x 23 cm.

Fleece-takki - Fleece-jacket

Sää kylmenee ja tarvitaan lämmintä ylle. Kun en löytänyt kaupasta kivaa fleece-takkia, ompelin sellaisen varastoistani löytyvistä kankaista.

It is getting colder and I need something warm to wear. Fleece is not only warm but also comfortable to wear. Since I did not find a ready-made jacket in a shop, I decided to sew one myself using fabric from my stash.

Water bottle bag - Vesipullon kannettava pussukka

I sewed a small water bottle bag from Marimekko's fabric called 'Maija' I received from my late grandmother. On the left of the photo, the bottle I use for water is next to the empty bag; on the right, the bottle is inside the bag. There is enough height in the bag to fit even a taller bottle.

Instructions? Simply measure the height and width you want for your bottle bag, cut the fabric accordingly, and sew it! The strap can be sewn as long or as short as you prefer; mine is short, intended to be carried, too short to be placed over the shoulder. The white metal rings are saved from a pair of bras no longer in use and the metal tail clasps are from discarded lanyards.

Ompelin Marimekon Maija-kankaasta pienen, kannettavan pussukan vesipullolle. Kuvassa vasemmalla vesipullo ja pussukka tyhjänä vieressä, oikealla vesipullo pussukan sisällä. Korkeutta on sen verran, että hieman isompikin pullo mahtuu.

Onko ohjetta? Mittaa kassille haluamasi korkeus ja leveys, leikkaa kangas ja eikun ompelemaan! Kantohihnasta voi tehdä niin pitkän tai lyhyen kuin haluaa. Tässä mallissa hihna on lyhyt ja pulloa on tarkoitus kantaa kädessä. Valkoiset metallirinkulat on irrotettu käytöstä poistetuista rintaliiveistä ja metallipidikkeet hylätyistä avainnauhoista.

Tilkut käyttöön! - Use all small fabric scraps!

Sewing this pillow was inspired by online videos on how to use up even small pieces of fabric scraps by sewing them together freely, without cutting every single one of them to an exact size and shape as is common in patchwork. The backing for the scraps is a piece from an old sheet.
Sewing all shapes and sizes together can be challenging because of many seams at the back of the fabric but it is also a fun way to use up those pieces that might be thrown away.

The pillow measures 43 cm by 31 cm. The blue fabric comes from an old pair of jeans.

Tyynyn ompeluun sain inspiraation nettivideoista, joissa näytetään miten pienetkin kankaanpalat voidaan käyttää ompelemalla ne yhteen vapaasti sen sijaan, että ne olisi tarkkaan leikattu tietyn kokoisiksi tilkuiksi. Tilkkujen taustakankaana on pala vanhaa lakanaa.
Sekalaisten muotojen ja kokojen ompeleminen yhteen voi olla haastavaa, koska kankaan nurjalle puolelle syntyy lukusia saumoja. Tämä on kuitenkin myös hauska tapa käyttää ne palaset, jotka muuten saattaisivat päätyä roskiin.

Tyyny on kooltaan 43 x 31 cm. Sininen kangas on vanhoista farkuista.

Lahjapussukka - A lovely pouch

 Ihana lahja ystävältä. Pussukoitahan ei voi olla koskaan liikaa!

I received a lovely gift from a friend. You can never have too many pouches!

Pussukka nappikuulokkeille - Pouch for earpods

Tarvitsin säilytyskotelon nappikuulokkeille. Ostamisen sijaan, ensin virkkasin pussukan (oikealla) isohkoksi isoäidin neliöksi mutta se ei oikein toiminut johtojen takia. 

Sitten ompelin pussukan kaksinkertaisesta Tampellan puuvillakankaasta, mistä oli alunperin verhot lapsuuden huoneessani. Verhokangas on osittain auringon haalistama eikä siis sovellu enää kokonaisuudessaan verhoksi. 

Ommeltu pussukka toimii ja nyt kuulokkeet ovat helposti löydettävissä, käytettävissä ja mukaan otettavissa.

I needed a storage case for my earpods. Instead of buying one, I first crocheted a large granny square that I folded into a small pouch  (on the right) for them but it didn't work very well with the wires that kept sticking out of the holes. 

Then I sewed a pouch from a piece of fabric from which I had curtains hanging at the window of my childhood room.  The fabric is partly faded by the sun so it can no longer be used as a curtain. 

The sewn pouch is perfect for the pods that are easy to find, use, and take with me in a bag.

Sateenvarjosta kassiksi - From an umbrella to a bag

Kokoontaitettavan, Edmins-merkkisen sateenvarjoni automaattinen avausmekanismi hajosi. Harmitti. Kangas oli kaunis ja sateenvarjollekin olisi ollut vielä käyttöä. Päätin hyödyntää kankaan. Irrotin sen ja tein siitä kassin ja pienen pussukan, minkä sisälle kassin voi laskostaa.

The auto-open mechanism of my foldable Edmins umbrella broke down. I was annoyed. I really liked the design and I could've had some use for the umbrella, too. I decided to upcycle the fabric by removing it from the frame and converting it into a bag and a small pouch where the bag can be folded.

Verhosta patalapuiksi - From a curtain to potholders

Tästä kankaasta tehdyt verhot olivat lapsuuden huoneeni ikkunassa. Aurinko on haalistanut osan verhoista mutta kankaasta syntyy kauniita patalappuja. Olen myös tehnyt samasta kankaasta säilytyskorin ja ilmoitustaulun.

I had curtains made of this fabric in my childhood room. The sun has faded parts of the curtain but the material is still good for making beautiful potholders. I've also used the same fabric for a storage basket and a notice board.

Säilytyskori - Storage basket

Sain inspiraation Madam B.C:n blogissa olleesta säilytyskorista. Ompelin sellaisen erinäisille pöydällä lojuville tavaroille. Saman tien tein miniversion nukkekotiinkin. Kiitos ohjeesta Madam B.C.!

I sewed a storage basket for small items lying about my desk and also a miniature version for my doll's house. The inspiration for this came from the storage basket in Madam B.C.'s blog.

Pipo fleecestä - Fleece beanie

Inspiroiduin Renegade Seamstressin blogissa olleesta ohjeesta, miten tehdään fleecemyssy ompelematta. Ihan ei mennyt myssyn tekoyritys kuin Strömsössä, joten turvauduin ompelukoneen apuun hapsuosuutta lukuunottamatta.

I was inspired by the no-sew fleece hat in the Renegade Seamstress' blog. Despite the perfectly good instructions, the no-sew version didn't work for me so I turned to my trusted sewing machine apart from the strips.

Sitruunoita ja siivoussieniä - Lemons and cleaning sponges

 

The Renegade Seamstress-blogissa oli ohje kankaasta ja hedelmien ympärillä olevasta verkosta valmistettavalle, pestävälle siivoussienelle. Idea kuulosti sen verran erikoiselta, että sitä piti kokeilla. Tässä lopputulos ja vieressä verrattavana kaupasta ostettu, monen käytön jälkeen pois heitettävä sieni. Nähtäväksi jää miten itse tehty versio toimii ja kuinka kauan se kestää. 

I saw these instructions on how to sew a reusable sponge using cotton fabric and a mesh fruit bag in the Renegade Seamstress-blog. Here's my version and a store-bought plastic one next to it. Time will tell how the one I made will last and for how long.

Housunlahkeista säilytyspussukoiksi - Trouser legs into storage bags

Ompelin kauhtuneiden kesäfarkkujen lahkeista pienet säilytyspussukat. Pusskoiden korkeus on n. 10 cm.

I sewed two small storage bags from the trouser legs of my well-used, almost colorless blue jeans. The bag height is about 10 cm.

Miesten liivi - Men's vest

Olen ommellut vaatteita itselleni, harvoin kenellekään toiselle. Nyt tein miehelleni vuoritetun liivin talvea varten.

I've sewed clothes for myself but hardly ever for anyone else. Now I sewed a lined vest for my hubby.

Tunika - Tunic

Syksyllä aloitettu tunika valmistui vihdoinkin!

I started sewing this tunic in the fall. Now it's finally finished.

Kestovanulappuja - Reusable make-up remover pads

Vuosi alkoi helpolla työllä. Ompelin vanhasta ja kuluneesta froteepyyhkeestä kestovanulappuja. Mallin otin keskellä kuvassa olevasta kertakäyttövanulapusta. Toivottavasti nämä toimivat paremmin kuin aiemmin virkkaamani versiot. Ehkä niihin käyttämäni puuvillalanka  ei ollut oikeanlaista.

Muokkaus 29.2.2020: Toimivat hyvin mutta eivät kestäneeet kunnollista pesua.

The year took off with a simple sewing project: I made reusable make-up remover pads from an old cotton terry-towel. I used the store bought throw-away pad, in the middle of the photo, as a pattern. I hope these will work better than the crocheted ones I made earlier. Maybe the cotton yarn I used for crocheting wasn't the right choice.

Edit 29 Feb. 2020: These worked very well but they didn't withstand proper washing.